Kto o Tym wie, wie wszystko.
                                             Kto o Tym nie wie, w ogóle nic nie wie,
                                                  gdyby nawet bardzo uczonym był.



                                                      Niech będzie pokój i miłość
                                          pomiędzy wszystkimi istotami Wszechświata.
                                            Niechaj będzie pokój, niechaj będzie pokój,
                                                        Om Shanti, Shanti, Shanti.


JESTEM jest tym , czym jesteś.
Jesteś tym NIEZBADANYM,
w którym Doświadczenia i Przypuszczenia się pojawiają.

JESTEM jest CHWILĄ, która żadnego przyjścia ani odejścia nie zna.
Jest Sercem, Atmanem, Pustką.
Jaśnieje na Siebie, poprzez Siebie, w Sobie.

JESTEM jest tym, które życiu oddech przydaje.
Nie potrzebujesz Tego szukać, To jest TUTAJ.
Ty jesteś TYM, poprzez które szukałbyś.
Ty JESTEŚ , czego szukasz.
I TO jest WSZYSTKIM, co jest.

Tylko JESTEM jest.


Przekład z "Takoż rzecze Papaji - Proza i poezja tańczącej pustki""

Od paru lat zajmuję się tłumaczeniem Kitab-i Aqdas, czyli "Najświętszej Księgi" Bahaizmu. Jeszcze brakuje 1/3, tutaj to co do tej pory przetłumaczyłem.

1.
Pierwszym obowiązkiem, który Bóg na swoje sługi nakłada , jest uznanie tego, który jest Zaraniem Jego Objawienia, Zródłem Jego Praw i w Państwie Rzeczy i w świecie Jego Stworzenia  Jego zastępuje. Kto ten Obowiązek wypełnia, osiągnął całe dobro, a kto tego jest pozbawiony, błądzi, nawet gdyby wszystkie uczynki sprawiedliwie uczynił.
Kto ten podniosły stopień osiągnął, ten górujący szczyt wspaniałości, musi każdemu przykazaniu tego, który tęsknotą świata jest, podążać.
Oba obowiązki są nierozłączne, i tylko wypełnianie obu, będzie przyjęte.Takoż jest przez Niego, Zródło boskiego poddaństwa , zarządzone.

2.
Komu Bóg wgląd dał, ten z łatwością rozpozna, że Boskie Prawo jest najlepszym środkiem utrzymania porządku w świecie i bezpieczeństwa narodów.
Kto się od Niego odłączył, ten zalicza się do prostaków i głupców.
Zaprawdę poleciliśmy Wam, waszym złym namiętnościom i zepsutym upodobaniom się przeciwstawić i nieprzekraczania granic, które pióro najwyższego ustanowiło, bo są to granice życiodajne całego stworzenia.
Oceany boskiej mądrości i boskiej mowy, unoszą się wysoko w przestworzach Wszechmogącego.
Pospieszajcie, zaspokoić pragnienie, o rozumiejący! Kto boskie przymierze narusza, przekraczając jego przykazania, kto się na pięcie odwraca, ten przed Bogiem, Wszechposiadającym, Najwyższym, boleśnie się pomylił.

3.
O narody świata! Wiedzcie z pewnością, że moje przykazania są lampami mojej czułej opatrzności wśród moich sług i kluczami mojej litości dla moich stworzeń. Takoż jest z nieba woli waszego Pana, Władcy Objawienia, zesłane. Miałby jakiś człowiek skosztować słodkości tych słów, które usta Wszechmiłosiernego czule wyraziły, a wszystkie skarby Ziemi były w jego posiadaniu, jednakże pozostawił by je, ażeby prawdę jego przykazań bronić, które nad Jutrzenką jego Opatrzności i Dobra jaśnieją.

4.
Mów: z moich przykazań płynie słodka woń mojego okrycia i z ich pomocą będą sztandary  mojego zwycięstwa zatknięte. Mowa mojej mocy została z nieba mojej wszechmocnej wspaniałości do mojego stworzenia skierowana „Przestrzegajcie moich przykazań z miłości do mojego piękna“ Szczęśliwy, ten Miłujący, który woń słów Najukochańszego wdycha, wypełniony zapachem zmiłowania, którego żaden język nie opisze. Na moje życie! Kto te najwyszukańsze wino mojej sprawiedliwości z rąk mojej wspaniałomyślnej łaski pije, będzie moje przykazania, które z mojej Jutrzenki promieniują, wypełniać.

5.
Nie sądźcie, że Wam tylko Księgę Prawa objawiliśmy. Nie, wyszukane wino, palcami Mocy i Siły
odpieczętowaliśmy. Zaświadcza o tym ten, który pióro Objawienia odkrył. Pomyślcie o tym, o rozumni!

6.
Przykazujemy Wam Modlitwę Obowiązkową z dziewięcioma Rakah, które Bogu, objawicielowi tych wersetów, odprawiana ma być. Zwolniliśmy Was od ich mnogości, jaka jest w księdze Boga przykazana.. Jest On doprawdy Rozkazodawcą, ten Wszechmogący, ten Nieograniczony. Chcąc tą modlitwę odmówić zwróćcie się ku dziedzińcu mojej świętej obecności, ku temu uświęconemu miejscu, przez Boga miejscem środka ustanowione, które Najwyższe Zastępy okrążają,  punktem uwielbienia mieszkańców miasta wieczności ustanowione, źródłem rozkazu dla wszystkich w niebie i na ziemi. Gdy słońce prawdy i mowy zajdzie, wtedy zwróćcie wasze oblicze ku temu miejscu, które Wam przeznaczyliśmy. Jest On doprawdyWszechmogącym, Wszechwiedzącym.

7.

Całe Stworzenie jest, na jego nieodparty rozkaz, do istnienia powołane.Gdy moje przykazania, jak słońce, na niebie mojej mowy się pojawią, wtedy muszą być przestrzegane, nawet gdyby moje przykazanie niebo każdej religii rozszczepiło. On czyni, co ukochał. On wybiera, i nikt nie może jego wyboru w wątpliwość podać. Co on ustali, jest doprawdy ukochane. Tego jest Pan całego Stworzenia moim świadkiem. Kto słodką woń Wszechmiłosiernego poczuje i źródło jego mowy rozpozna, pozdrowi widzącym okiem strzały wroga, aby prawdę Wszechmiłosiernego między ludźmi umocnić. Pomyślność temu, który się temu przychyla i znaczenie Jego rozstrzygającego przykazania pojmuje.

8.
Szczegóły modlitwy obowiązkowej na innej Tablicy wyjaśniliśmy. Błogosławiony jest, kto przestrzega, co mu przez Niego, Władcę całej ludzkości zaproponowane jest. W modlitwie za zmarłych jest sześć szczególnych fragmentów objawionych. Ktoś umiejący czytać przedstawia to, co mu zostało objawione. Kto nie umie, tego Bóg z tego obowiązku zwalnia. On jest doprawdy potężnym, ten przebaczający.

9.
Włosy nie czynią waszej modlitwy nieważną, także nic, przed czym duch by ustąpił, podobnie jak kości lub coś podobnego. Jest wam dozwolone futro sobole, bobrze, wiewiórcze lub innych zwierząt nosić.Ten zakaz nie ma oparcia w Koranie, jest tylko pomyłką duchownych. On jest doprawdy Przewspaniałym, Wszechwiedzącym.

10.
Przykazaliśmy Wam od momentu dojrzałości modlić się i pościć. To jest przez Boga, waszego Pana i Pana waszych przodków przykazane. Jako znak swojego zmiłowania zwalnia z tego obowiązku tych, którzy z powodu choroby lub wieku osłabieni są. On jest Wybaczającym, Wspaniałomyślnym. Bóg pozwala wam upaść na każdą powierzchnię, która czysta jest. W tym zagadnieniu znieśliśmy ograniczenie, które w Księdze zapisane było. Bóg ma doprawdy wiedzę, której wy nie znacie. Kto do obmycia żadnej wody nie znajdzie, ten pięć razy wymówi te słowa“W imieniu Boga, najczystszego, najczystszego“ i wtedy odprawi modlitwę.Tego nakazuje Pan wszystkich światów. W miejscach, gdzie dni i noce długie są, tam czas modlitwy poprzez zegary i inne instrumenty oznaczające czas będą wyznaczane.

11.Zwalniamy was od modlitwy w znakach. Wystąpią przerażające zjawiska przyrody, wtedy wezwijcie władzę i majestat waszego Pana przed oczy, Jego, który wszystko widzi i słyszy, i wymawiajcie „Boga jest wielkość, Pana widzialnego i niewidzialnego, Pana Stworzenia“.

12.Jest przykazane, aby modlitwę na osobności odprawiać. Z wyjątkiem modlitwy za zmarłych, jest modlitwa wspólna usunięta.

13.Bóg zwolnił kobietę, na czas miesiączki, z modlitwy i postu. Zamiast tego, po obmyciach, pomiędzy południem i następnym południem, chwalić będzie Boga wymawiając „Pochwalony niech będzie Bóg, Pan wspaniałości i blasku“. Tak jest przykazane w tej księdze, bądźcie tymi którzy pojęli.

14.Gdybyście, kobieta, czy mężczyzna, w czasie podróży, w jakimś bezpiecznym miejscu odpoczywali, wtedy, za każdą przepuszczoną modlitwę, rzuciwszy się na wznak, mówcie: „Pochwalony niech będzie Bóg, Pan mocy i wspaniałości, zmiłowania i wspaniałomyślności“, kto nie potrafi, powie tylko““Pochwalony niech będzie Bóg“, to doprawdy wystarczy. On jest doprawdy ostatecznym, wiecznym, przebaczającym, miłosiernym Bogiem. Po odprawieniu – kobieta czy mężczyzna,  usiądźcie ze skrzyżowanymi nogami i powtórzcie osiemnaście razy, „Pochwalony niech będzie Bóg, Pan obydwu światów, Ziemi i Nieba“ tak czyni wam Pan drogi prawdy i poznania wyraźnym, co do jednej drogi prowadzi, co jest prostą ścieżką. Dziękujcie Bogu za tą łaskę i zmiłowanie; chwalcie za te dary, które niebo i ziemię wypełniają, chwalcie za miłosierdzie, które całe stworzenie poprzedza.

15.Mów: Bóg moją skrytą miłość kluczem do ukrytego skarbu uczynił, gdybyście to rozpoznali ! Bez tego klucza pozostaje ten skarb po wsze czasy ukryty, gdybyście tylko uwierzyli! Mów: Tu jest źródło Objawienia, początek blasku, którego jasność horyzonty świata opromienia. O gdybyście zrozumieli! To jest doprawdy to stałe przykazanie, przez które wszystkie nieodwoływalne przykazania umocnione są.

16.
O piórze Najwyższego! Mów: Narody świata! Przykazaliśmy wam poszczenie tylko na krótki czas, i na jego koniec święto Naw-Ruz. Takoż opromienia słońce tej mowy ponad horyzontem tej księgi, tak jak On, Pan początku i końca przykazał. Niech dodatkowe dni roku przypadną przed miesiącem postu. Postanawiamy, że te dni i noce objawieniami litery Ha będą; takoż nie będą one oddzielone od roku i jego miesięcy. Bahaicki naród powinien podczas tych dni, krewnym, a także biednym i potrzebującym poczęstunki urządzać, Pana okrzykami radości chwalić i gloryfikować, śpiewać mu chwałę i jego imię uwzniaślać, i gdy te dni darów, które czas powstrzymywania się poprzedzają, przeminą i ku końcowi się zbliżą, wtedy zacznijcie pościć.Takoż Pan całej ludzkości przykazał. Podróżujący, chorzy i te, które w ciąży są lub karmiące, nie są do poszczenia zobowiązane. Są oni na, znak łaski Boga, od tego zwolnione. On jest doprawdy Wszechmocnym, Najłaskawszym.

17.
To są Boże przykazania, zapisane przez najwznioślejsze pióro, w księgach i na tablicach. Trzymajcie się mocno statutów i rozkazów i nie zaliczajcie się do tych, którzy za próżnymi urojeniami i bezwartościowymi wyobrażeniami podążają, przez siebie stworzonych wartości się trzymają i przez Boga podane wartości porzucają. Powstrzymujcie się od jedzenia i picia pomiedzy wschodem i zachodem słońca, i uważajcie, aby żądza nie pozbawiła was tego, co w Księdze zapisane jest.

18.
Każdemu, który w Boga, Pana Sądu, wierzy, jest przykazane codziennie, po tym, jak sobie rące i twarz obmył, usiąść, zwrócić się do Boga, i dziewięćdziesiąt pięć razy „Allah-u-Abha“ wypowiedzieć. Takoż przykazał Stwórca nieba, gdy pełen Mocy i Majestatu na tronie swoich imion osiadł. Jednakoż odprawiajcie obmycia przed modlitwą obowiązkową. To jest rozkazem Boga Niezrównanego, Wszechobecnego.

19.
Mord i zabójstwo są wam zabronione, cudzołóstwo, obmawianie i oszczerstwo są wam wzbronione.Takoż trzymajcie się z dala od tego, co w świętych ksiegach i na Tablicach jest wam zabronione.

20.
Podzieliliśmy spadek na siedem kategorii. Dzieciom przyznajemy dziewięć części z pięćset czterdziestoma  jednostkami; żonie osiem części z czterystu osiemdziesięcioma jednostkami; ojcu siedem części z czterystu dwudziestoma częściami; matce sześć części z trzystu sześćdziesięcioma jednostkami; braciom pięć części z trzystoma jednostkami; siostrom cztery części z dwustu czterdziestoma jednostkami i nauczycielom trzy części ze stu osiemdziesięcioma jednostkami. Tak przykazał mój poprzednik, On, który moje imię o nocnej porze i świtaniu chwalił.A gdy doszła nas skarga nienarodzonych, podwoiliśmy ich udział i zmniejszyliśmy udział pozostałych. On ma doprawdy moc przykazywania, czego sobie życzy, i mocą swą suwerenną czyni, czego zapragnie.

21.
Nie pozostawił zmarły żadnego potomstwa, takoż przechodzi jego majątek  na rzecz Powszechnego Domu Sprawiedliwości, ażeby poprzez powierników, pomiędzy sieroty i wdowy rozdzielić, a także  społeczności, co byłoby dla niej użyteczne, ażeby swojemu Panu, Wszechdobremu, Przebaczającemu, wdzięcznym być.

22.
Nie pozostawił zmarły żadnych potomków w żadnej wymienionej kategorii, takoż otrzyma pozostałe potomstwo dwie trzecie spadku.Pozostała trzecia część, przechodzi na rzecz Powszechnego Domu Sprawiedliwości. To jest przykazanie przekazane w Majestacie i Chwale przez Niego, Wszechposiadającego, Najwyższego.

23.
Nie pozostawił zmarły żadnych spadkobierców w wymienionych kategoriach, ma jednak pomiędzy swoimi krewnymi wnuki i wnuczki ze strony swego brata albo siostry , takoż przypadają dwie trzecie spadku na nich; a gdy nie ma takowych, na jego wujów i ciotki, z ojcowskiej lub matczynej strony, i ich synów i córki. Trzecia część przypada Miejscu Sprawiedliwości. Tak jest zarządzone w Księdze przez tego, który nad wszystkimi ludźmi panuje.

24.
Nie przeżyje zmarłego żaden, których wymieniło pióro Najwyższego, takoż przepada cały jego majątek  wymienionemu Miejscu, aby został wydany zgodnie z celem, który zarządził Bóg. On jest doprawdy Wszechmogącym, Prawodawcą.

25.
Dom mieszkalny i osobistą odzież przeznaczamy męskim, a nie żeńskim potomkom, i nie pozostałym spadkobiercom. On jest doprawdy tym Hojnym, tym Szczodrym.

26.
Byłby syn zmarłego za życia ojca umarł, i pozostawił by dzieci, oddziedziczają one część swojego ojca, tak jak  księga Boga przewiduje. Rozdzielcie ich część z bezwarunkową sprawiedliwością. Takoż falują morskie fale mowy i wypłukują prawa Pana ludzkości, jak perły na ląd.

27.
Pozostawił zmarły nieletnie dzieci, będzie ich część spadkowa,  zaufanej osobie, albo gronie osób, powierzona, aby, dla nich, zainwestowana w handel lub interesy była, dopóki nie będą pełnoletnie.
Uwierzytelnionemu, odpowiednia część zysku, z tych inwestycji, będzie przekazana.

28.
 Majętność zostanie podzielona, dopiero, gdy Huququllah będzie zapłacony, długi wyrównane, koszty pogrzebu zapłacone i zostaną przedsięwzięte środki, aby zmarły, z czcią i godnością do miejsca ostaniego spoczynku doprowadzony był. Tak jest przykazane, przez Pana początku i końca.

29.
Mów:To jest ukryta wiedza, która nigdy się nie zmienia, gdyż jej początek w dziewiątce jest, , tym symbolem, który na skryte i objawione wskazuje, nietykalne, nieosiągalne Imię. To co dzieciom przyznaliśmy, jest dla nich boskim darem miłosierdzia, aby swojemu Panu, miłosiernemu, współczującemu, podziękowali.To jest zaprawdy boskie prawo, nie przekraczajcie go, rozluźniając go poprzez wasze niskie, samolubne pożądania. Przestrzegajcie tego prawa, początku mowy, którą On wam wyłożył.Sprawiedliwi pomiędzy jego sługami widzą w danych przez Boga przykazaniach wodę życia dla wyznawców wszystkich religii, lampę mądrości i kochającej opatrzności dla wszystkich mieszkańców ziemi i nieba.

30.
Pan rozkazał, aby w każdym mieście urządzony został Dom Sprawiedliwości, w którym doradcy, według liczby Bahai, zbierać się będą.Nie będzie szkodzić, gdyby  ta liczba została przekroczona.
Będzie im, jakoby wkroczyli na dziedziniec boskiej obecności, tego Podniosłego, Najwyższego, jak gdyby go ujrzeli,  Niewidzialnego.Mają być oni powiernikami Wszechmiłosiernego wśród ludzi , i jako opiekunowie dla  wszystkich mieszkańców Ziemi się czuć.Mają wspólnie radzić, dla  boskiej miłości, na potrzeby jego sług zważać, jak gdyby na swoje, , i wybierać, co dobre i znaczące jest. Takoż Pan,wasz Bóg wam przykazał.Strzeżcie się odrzucenia tego, co oczywiste na jego tablicach jest. Obawiajcie się Boga, rozsądkiem obdarzeni!

31.
Narody świata! Budujcie Domy Skupienia we wszystkich krajach w imieniu tego, który Panem wszystkich religii jest. Czyńcie je tak wspaniałymi, jak tylko to w świecie istnienia możliwym jest,  i przyozdabiajcie je stosownie, ale nie obrazami i posągami.Swiętujcie w nich z radością i pogodą chwaląc waszego Pana Wszechmiłosiernego. Doprawdy, wspominanie go, rozwesela oczy i napełnia serce światłem.

32.
Pan polecił, kto by w stanie był, udać się w pielgrzymkę powinien.Zwolnił od tego kobiety , jako oznakę swojego  miłosierdzia. On jest doprawdy Szczodrym, Wspaniałomyślnym.

33.
Narodzie Bahai!Jest obowiązkiem każdego pracować-rzemieślnictwo, handel lub czymś w tym rodzaju.Podnieśliśmy taką pracę do rangi adoracji jedynego, prawdziwego Boga.Pomyślcie o tej łasce i błogosławieństwach waszego Pana, Narodzie, składajcie mu podziękowania wieczorem i o poranku! Nie marnotrawcie waszych godzin na lenistwo i próżniactwo, lecz czyńcie, co wam i innym pożytek przynosi.Takoż jest przykazane na tej stronicy, od której horyzont słońca mądrości i mowy świeci. Najobrzydliwszym w oczach Boga jest, kto siedzi i żebrze. Trzymajcie się mocno materialnych środków, i pokładajcie zaufanie w Bogu, który o wszystko się troszczy.

34.
Pocałunek w rękę jest zabroniony. Bóg, Pan Chwały i Rozkazu, zabronił tego zwyczaju.Nikt nikogo nie może o odpuszczenie grzechów prosić, żal za nie jest sprawą między wami i Bogiem.On jest doprawdy tym Wybaczającym, Szczodrym,Łaskawym, który grzesznikom wybacza.

35.
O Słudzy Miłosiernego! Podnieście się , Bożej Sprawie służyć, aby zmartwienie i cierpienie z rąk tych, którzy w jutrzenkę bożych znaków nie wierzą, nie przytłoczyło was.W czasie, gdy Odkupienie się wypełniło i Zbawiciel objawił się, doszło do kłótni między mieszkańcami Ziemi, i podążyli za swymi urojeniami i bezwartościowymi wyobrażeniami.

36.
Niektóry siada między drzwiami i sandałami, podczas gdy w sercu swoim, podniosłego miejsca pożąda. Mów: Jakim człowiekiem jesteś ty, który próżny i bezwzględny jesteś, i innym wydawać się chcesz niż jesteś? I niektóry wysuwa żądanie na wewnętrzną wiedzę, i jeszcze głębszą wiedzę w niej utajnioną. Mów: Nieprawdę mówisz! Na Boga! To, co ty posiadasz, to tylko łupiny, które ci pozostawiliśmy, tak jak kości, które się psom pozostawia.Na Sprawiedliwość Boga! Chciałby ktoś całej ludzkości nogi umyć, musi do Boga, w lasach, na górach, wysokich pagórkach i stromych wierzchołkach modlić się, i gdyby jakąś skałę, drzewo albo okruszek ziemi jako świadka swego skupienia pozostawił, byłyby jego dzieła nigdy przez Boga uznane, gdyby woń mojej rozkoszy nie biła od niego. Takoż jest postanowione przez tego, który Władcą wszystkich ludzi jest.Iluż to, na obszarach Indii odłączyło się, odrzuciwszy to, na co Bóg pozwolił, poddawszy się umartwieniom i ascezie, a jednak Bóg, Objawiciel tych wersetów, o nich nie pomyślał.. Nie czyńcie waszych dzieł pułapką, którą próbujecie cel waszych tęsknot osiągnąć, i nie obdzierajcie siebie, z tego ostatniego celu, za którym wszyscy, bliscy Bogu tęsknią. Mów: Co czynom życie daruje, to jest moją rozkoszą, i od mojego przysposobienia to zależy. Czytajcie te strony, abyście poznali, o czym traktują Księgi Boga, tego Wspaniałego, wiecznie obdarowywującego. Kto moją miłość osiągnie, ten ma prawo do złotego tronu, z godnością panując, nad całym światem.. Jednakże, pozbawiony mojej miłości, siedząc w kurzu ziemi- nawet wtedy, ten kurz, szukałby ucieczki u Boga, Pana wszystkich religii.

37.
Kto przed upływem tysiąca lat, rościć będzie sobie prawo do boskiego Objawienia, jest z pewnością kłamcą i oszustem .Modlimy się do Boga, aby był dla niego litościwy, gdy odwoła swoje roszczenie. Będzie jednak zatwardziałym w swoim błędzie, ześle z pewnością Bóg kogoś, kto bezlitośnie z nim się obejdzie. Bóg jest doprawdy straszliwy, gdy karze. Kto by w innym sensie próbował to wyjaśnić, ten jest z Ducha Bożego i jego miłosierdzia, które wszystko obejmuje, obdarty. Obawiajcie się Boga, i nie podążajcie za swoimi urojeniami. Nie, podążajcie bardziej  przykazaniom waszego Pana, tego Wszechmogącego, Wszechwiedzącego. Wkrótce , w większości krajów, podniesie się wrzawa. Trzymajcie się od niej z daleka, o mój narodzie, i nie podążajcie za występnymi, nieżyczliwymi. To jest, przed czym was ostrzegamy, gdy w Iraku przebywaliśmy, i później z kraju tajemnic, i teraz, z tego promieniującego miejsca.

38.
Nie rezygnujcie narody świata, gdy słońce mojego piękna zajdzie, i niebo mojej świętości się zaciemni. Podnieście się, aby moją sprawę dalej nieść i moje słowo pomiędzy ludźmi uwznioślić. Jesteśmy stale z wami, i będziemy was, poprzez moc prawdy, wzmacniać. Jesteśmy doprawdy wszechmocni. Kto mnie rozpoznał, powstanie,i z takim zaparciem służyć będzie, że moce nieba i ziemi, nie będą w stanie, jego zamiarów udaremnić.

39.
Narody świata śpią głęboko. Przebudziwszy się ze swego snu, podążą pełni zapału do Boga, aby ich Pan przynajmniej jednym słowem uczcił.. Takoż naucza was On, który wiedzę ukrytą na jednej stronicy zawarł, której oko Stworzenia nie widziało, i przez jego jedyne jestestwo, wszechmocną opiekę, odkryta została. Tak zaplątane są one w upojeniu ich żądz, że nie są w stanie Pana wszelkiego istnienia rozpoznać, którego głos, głośno, ze wszystkich stron się rozlega: „ Nie ma Boga poza mną, Wszechmocnym, Wszechwiedzącym“.

40.
Mów: Nie cieszcie się tym, co posiadacie. Dzisiejszej nocy jest wasze, jutro będą to inni posiadać.
Takoż ostrzega was Wszechwiedzący, Wszechmogący. Mów: Jesteście w stanie stwierdzić, że wasze mienie na zawsze do was należy, albo bezpieczne jest? Nie, na mnie, Wszechmiłosiernego, nie możecie, jeżeli do sprawiedliwych należycie! Dni waszego życia przelatują, jak w podmuchach wiatru, i cały ich przepych i wspaniałość przeminie, jak przepych i wspaniałość waszych poprzedników. Pomyśl człowieku! Co się stało z minionymi dniami, co ze straconymi stuleciami się stało?Szczęśliwe te dni, które pamięci Boga poświęcone były, i błogosławione te godziny, przebyte na chwaleniu Wszechmądrości były. Na moje życie! Ani przepych rządzących, ani obfitość bogatych, ani też panowanie występnych nie przetrwały. Wszystko przeminie na Jego jedno słowo. Zaprawdę, On jest Wszechwładnym, Wszechogarniającym,Wszechmocnym. Jaki jest użytek z ziemskiego posiadania?To co dla nich wygraną jest, zaniedbali zupełnie. Wkrótce obudzą się ze swego snu i poznają, że nieosiągalne dla nich jest, co w dniach ich Pana, Wszechmocnego, Wszechuwielbionego, zaniedbali. Gdyby o tym wiedzieli, odmówili by wszystkiemu, aby ich imiona, przed jego tronem, wymienione zostały. Doprawdy należą oni do umarłych.

41.
Niektórych pośród ludźmi, uczoność, zarozumiałymi uczyniła, i powstrzymała przed uznaniem mojego imienia Samoistniejącego. Gdy słyszy za sobą odgłos sandałów, rośnie w swojej zarozumiałości jak Nimrod. Mów: O nikczemniku! Gdzie jest teraz miejsce twojego pobytu? Na Boga, to jest najniższy krąg piekła. Mów: Zastępie duchownych ! Nie słyszycie krzyku mojego Podniosłego Pióra? Nie widzicie słońca w swoim blasku, jaśniejącego ponad wspaniałym horyzontem? Jak długo chcecie jeszcze, do bożków swoich mdłych namiętności się modlić? Odżegnajcie się od swoich pustych majaków i zwróćcie się do Boga, waszego wiecznego Pana.

42.
Dobroczynne fundacje poddane są Bogu, Objawicielowi znaków. Nikt nie ma prawa, bez jego pozwolenia, Zmierzchu Objawienia, nimi zarządzać. Po nim przechodzi zarząd na Aghsan, po nich na Uniwersalny Dom Sprawiedliwości- gdy w tym czasie zostanie urządzony, aby te fundacje zostały użyte dla miejsc , które w sprawach Boga wywyższone są, a także na wszystko, co Bogu Siły i Mocy przynależy. W innym przypadku przypadają te fundacje Narodowi bahaickiemu, który nie przemawia bez Jego zezwolenia i nie osądza bez jednomyślności z tym, co na tej tablicy przykazane jest -zobacz, to są pola zwycięstwa pomiędzy niebem i ziemią ! - aby zostały użyte, jak w Księdze Boga , tego Władczego, tego Hojnego, wyłożone jest.

43.
Nie skarżcie się w czasach klęski, ani się nią nie cieszcie. Szukajcie środkowej drogi: pamiętajcie o mnie w waszym zmartwieniu i przemyślcie, co wam sie w przyszlości zdarzyć może. Takoż poucza was On, ten Wszechwiedzący, który zna wszystko.
44.
Nie gólcie sobie ciała. Bóg je włosami przyozdobił, i tutaj leżą znaki Pana, dla tych, którzy o wymaganiach Natury przemyśliwują. On jest doprawdy Bogiem Mocy i Mądrości.Włosy jednak nie mogą poza uszy sięgać. Tak jest przez niego przykazane, Pana wszystkich światów.

45.
Wygnanie i więzienie są dla złodzieja przeznaczone, po trzecim postępku zostanie mu znak na czole umieszczony, aby, tak naznaczony, w miastach Boga i jego krajach żadnego przyjęcia nie doznał. Zważajcie, aby współczucie was nie powstrzymało, prawo religii Boga stosować. Czyńcie, co wam przez Tego przykazane jest, który współczujący i miłosierny jest. Wychowujemy was rózgą mądrości i praw, jak ojciec swego syna wychowuje, w żadnym innym celu, niż aby was ochronić i na wyższy stopień wznieść . Na moje życie, odkryjcie, co my przy Objawieniu naszych świętych praw wam życzymy, ofiarowujecie wasze dusze dla tej władczej, podniosłej wiary.

46.
Kto chciałby ze srebrnych, lub złotych naczyń spożywać, jest to dozwolone. Nie zanurzajcie waszych palców w miskach i talerzach.Uprawiajcie takie zwyczaje, które najbardziej wyszukane są.  Zaprawdę, On życzy sobie u was zwyczajów mieszkańców niebios, w swoim potężnym, najbardziej podniosłym państwie, widzieć.Trzymajcie się w każdej sytuacji dobrych manier, aby wasze oczy nie oglądały spraw, które wam i mieszkańcom niebios obrzydliwymi są. Kto od tego odstępuje, tego dzieło będzie w mgnieniu oka zniszczone. Ma jednak ku temu ważny powód, wtedy Bóg mu wybaczy. On jest doprawdy tym Litościwym, tym Hojnym.

47.
On, to miejsce początku rzeczy Boga, nie ma żadnego wspólnika w Największej Nieomylności. W krainie Stworzenia On jest Manifestacją tego“Robi co chce“.Bóg zastrzegł jego jestestwu i nikomu innemu, część w tym podniosłym, przewyższającym stopniu.To jest boskie postanowienie, dotąd ukryta w zasłonie nieprzeniknionych tajemnic.Odkryliśmy je w tym Objawieniu i podarliśmy zasłonę tych, którzy nie rozpoznali, co Bóg w Księdze przykazał i do nieuważnych się zaliczają.

48.
Ojcowie powinni synów i córki, w sztuce czytania i pisania ćwiczyć, a także we wszystkim, co  na świętej tablicy zawarte jest.Kto zaniedbuje tego, co mu przykazane, od tego muszą powiernicy zażądać, tego, jeżeli posiada majątek,co do nauczania tych dzieci potrzebne jest, a jeżeli nie, to obowiązkiem Uniwersalnego Domu Sprawiedliwości to jest. Zaprawdę, uczyniliśmy to ucieczką, biednych i potrzebujących. Takoż, ten, który własnego lub obcego syna wychowuje, jest,  jakby jednego z moich synów wychowywał. Na nim spoczywa moja Chwała, moja kochająca dobroć, która Stworzenie poprzedza.

49.
Bóg nakłada, na tego, kto dokonał stosunku pozamałżeńskiego -kobietę lub mężczyznę- karę pieniężną w wysokości dziewięciu Mithqal złota, która będzie uiszczana Uniwersalnemu Domowi Sprawiedliwości, w przypadku powtórzenia, podwójnie.To jest kara, którą On, Pan Imion, im w tym świecie uznał za stosowną.W przyszłym świecie przygotował dla nich poniżające męczarnie. Męczy kogoś jakiś grzech, takoż powinien żałować i do Boga powrócić.On  przebacza doprawdy, kiedy chce, i nikt nie powinien wątpić, w to, co On chce podarować. On jest doprawdy tym Przebaczającym, ten Wszechmocny , ten Uwielbiony.

50.
Zważajcie, aby zasłona wspaniałości nie przeszkodziła wam wzięcia udziału w kryształowych wodach źródeł życia. Chwytajcie o tej porannej porze kielich uzdrowienia, w imieniu tego, który dzień rozpoczyna, i pijcie w obfitości, chwaląc Wspaniałego, Nieporównywalnego.

51.
Pozwalamy wam na muzykę i śpiew, jakoż zważajcie, żeby was to nie zwiodło do przekraczania granic przyzwoitości i godności. Wasza radość odpowiada mojemu Największemu Imieniu, imieniu, które serce radosnym czyni, i Ducha wszystkich bliskich Bogu zachwytem wypełnia. Uczyniliśmy doprawdy muzykę, drabiną dla waszych dusz, środkiem wzlotu w niebiosa. Nie czyńcie jej jednakoż skrzydłami samolubstwa i namiętności. Nie chcemy widzieć was wśród błaznów.

52.
Postanawiamy, że jedna trzecia wszystkich grzywn przechodzi na rzecz Miejsca Sprawiedliwości, i ostrzegamy jego członków, nieskazitelną sprawiedliwość czynić, aby to zebrane, wydawać na cele, które przez Niego, tego Wszechwiedzącego, tego Wszechmądrego przeznaczone są. O wy mężowie Sprawiedliwości! Bądźcie w Kraju Boga pasterzami jego owiec i chrońcie je przed drapieżnymi wilkami, które w przebraniu występują, tak, jakbyście waszych własnych synów strzegli. Takoż upomina was ten Doradca, ten Wierny.

53.
Bylibyście w jakiejś sprawie różnej oceny, oddajcie to Bogu, tak, jak długo słońce na niebie świeci, a gdy zajdzie, zapytajcie Go, co zostało przez niego zesłane. Doprawdy, to wystarczy narodom świata. Mów: Wasze serca nie będą zamącone, o ludzie, gdy moja Wspaniała obecność zniknie z waszych oczu i morze mojej mowy przekazane.  Moja obecność między wami jest mądrością, a w mojej nieobecności leży inna, niezgłębiona dla wszystkich, poza Bogiem, tym Niezrównanym, tym Wszechwiedzącym. Doprawdy, z naszej krainy Wspaniałości, spoglądamy na was, i każdemu, kto dla triumfu naszej sprawy się podniesie, z niebieskimi zastępami i zastępem wywyższonych aniołów,  u boku staniemy.

54.
O narody świata! Bóg, ta odwieczna prawda, jest moim świadkiem, że ta słodycz słów waszego Pana, tego Nieskończonego, strumienie świeżej, łagodnie płynącej wody,  upuszcza ze skał, a jednak śpicie ciągle jeszcze. Zrezygnujcie z tego, co posiadacie, i unieście, odłączając się, kołysząco, ponad całym stworzeniem. Takoż przykazuje wam Pan Stworzenia, który poruszeniem swojego pióra, zmienia człowieczą duszę.

55.
Wiecie, z jakich wyżyn, wasz Pan, ten Wszechmocny woła? Wierzycie, że to pióro rozpoznacie, które Pan wszystkich imion wam przedkłada? Nie, na moje życie! Gdybyście wiedzieli, wyrzeklibyście się świata, i całym sercem do obecności tego ukochanego podążali. Bylibyście jego słowem zachwyceni, zdolni większy świat w uniesienie wprawić, a tym bardziej ten mały, nieznaczący!Jesteście deszczem mojej wspaniałomyślności, padającym z nieba mojej szczodrości, jako znak mojego zmiłowania, abyście do dziękczynnych należeli.

56.
Gdyby ktoś kogoś pobił albo zranił, kara będzie zależna od stopnia uszkodzenia ciała.Dla każdego stopnia zranienia przepisał Pan sądu stosowne odszkodowanie. On jest doprawdy Prawodawcą, ten Władczy, ten Podniosły. Wyznaczymy, taka jest nasza wola, odpowiednią zapłatę. To jest naszą obietnicą, i jest On doprawdy tym, który obietnic dotrzymuje i zna każdą rzecz.

57.
Doprawdy jest wam polecone, każdego miesiąca, także, gdyby tylko woda podawana by była, gdyż Bóg chce serca zjednoczyć, czy to ziemskimi, czy niebiańskimi środkami.

58.
Zważajcie, aby cielesne, albo złe namiętności, niezgody między was nie wprowadzały. Bądźcie jak palce jednej ręki, jak członki jednego ciała. Takoż radzi wam Pióro Objawienia, abyście do tych należeli, którzy wierzą.

59.
Rozpamiętujcie o boskim miłosierdziu i jego darach.On przykazuje wam, co jest dla was pożytkiem, chociaż może zarówno ich pozbawić.Wasze złe czyny nie mogą nam zaszkodzić, i dobre przynieść pożytku. Tylko o bożą wolę nam chodzi. Każdy rozumiejący i uważny może to zaświadczyć.

60.
Gdybyście z drapieżnymi zwierzętami lub ptakami polowali, wzywajcie imienia Pana, gdy posyłacie je na łów, możecie spożywać, co upolują, nawet gdybyście stwierdzili, że upolowane martwym jest. On doprawdy Wszechwiedzącym i Wszystkoznającym jest. Jednakże nie polujcie w nadmiarze. We wszystkim bądźcie na ścieżce sprawiedliwości. Takoż przykazuje wam On, miejsce zmierzchu Objawienia, gdybyście tylko zrozumieli.

61.
Bóg przykazał wam, moim krewnym przychylnymi być, ale nie dał im żadnego prawa do majątku innych. On jest doprawdy samowystarczającym, i swojego stworzenia nie potrzebuje.

62.
Kto by umyślnie dom podpalił, macie go też spalić. Kto umyślnie zabiera komuś życie, tego macie także zabić. Trzymajcie się boskiego prawa z całej siły i mocy, i opuśćcie drogi nieuków. Gdybyście ich na dożywotnie więzienie skazali, jest to według przepisów tej księgi, także dozwolone. On ma doprawdy moc ustanawiania tego, czego sobie zażyczy.

63.
Bóg małżeństwo dla was zarządził. Strzeżcie się, więcej niż dwie żony mieć. Gdyby mężczyzna, jedną towarzyszką życia, spośród moich służebnic się zadowolił, tako w spokoju żyć będą. A gdyby ktoś dziewicę na służbę wziął, niech czyni to z przyzwoitością.To przykazanie, było w prawdzie i sprawiedliwości, przez pióro objawienia zapisane. Wstępuj w związki małżeńskie rodzaju ludzki, abyście potomstwa doczekali, które o mnie pamiętać będzie. To jest moje przykazanie, które wam przekazuję. Przestrzegajcie go, dla waszego pożytku.

64.
O narody świata! Nie ulegajcie samolubstwu, bo pociąga za sobą złośliwość i nałogi. Podążajcie bardziej za Nim, Panem całego stworzenia, który przykazuje pobożność okazywać, i bojaźń bożą objawiać. On jest doprawdy niezależny od całego stworzenia.Nie czyńcie w kraju żadnego nieszczęścia, poczym On wszystko uporządkował. Kto tak czyni, nie należy do nas, nie mamy z nim nic do czynienia.Taki jest rozkaz, który przez moc prawdy, z nieba zesłany został.

65.
W Bayan zarządziliśmy, że małżeństwo wymaga zgody obu partnerów.Zyczywszy sobie, aby miłość, jedność i harmonię między naszymi sługami wprowadzić, postanowiliśmy, gdy życzenie obojga znanym jest, zależnym od zgody rodziców obojga, je uzależnić, aby żadna wrogość, albo uraza między nimi nie powstała. Jest także naszym zamiarem, poprzez to, urzeczywistnienie innych celów.Takoż jest  nasz rozkaz ważny.

66.
Małżeństwo nie może być zawarte, dopóki posag nie jest uiszczony, dla mieszkańców miast ustalony jest on na dziewiętnaście Mithqal czystego złota, dla mieszkańców wsi w srebrze. Gdyby ktoś chciał tą sumę zwiększyć, nie może ona przekraczać dziewięćdziesięciu pięciu Mithqal. Takoż jest ten rozkaz w Majestacie i Mocy wydany. Obyłby się ktoś minimalną sumą, to jest to,według tej Księgi lepsze. Bóg wzbogaca doprawdy, kogo chce, niebiańskimi i ziemskimi dobrami, On ma doprawdy władzę nad wszystkimi rzeczami.

67.
Przedsięwziął jeden z Jego sług jakąś podróż, powinien według rozkazu Boga, swojej żonie, termin powrotu określić. Powróci w przyrzeczonym terminie, takoż posłuszny jest przykazaniu Boga i będzie przez Pióro Jego Rozkazu do sprawiedliwych zaliczony. W przeciwnym razie musi, gdyby ważny powód do tego był, swoją małżonkę powiadomić i z największym wysiłkiem starać się do niej powrócić. Nie zdarzy się żadna z tych sytuacji, takoż po odczekaniu dziewięciu miesięcy, po ich upływie, może ona powtórnie wyjść za mąż. Jednakże, gdyby dłużej czekała- Bóg kocha zaprawdę kobiety i mężczyzn, którzy cierpliwi są. Bądźcie posłuszni moim rozkazom i nie podążajcie za występnymi, którzy, na świętych tablicach, do grzeszników się zaliczają. Otrzymałaby małżonka podczas oczekiwania jakąś wiadomość od męża, powinna obrać drogę dobra. On życzy doprawdy, aby Jego Słudzy i Służebnice , między sobą, w zgodzie żyli. Zważajcie, abyście nie czynili nic, coby niezgodę między wami wprowadzało. Tak było postanowione i przyrzeczenie  zostałoby spełnione.Otrzymałaby ona jednak wiadomość o  naturalnej, lub gwałtownej śmierci małżonka i byłaby ta wiadomość przez publiczną relację, albo świadectwo dwóch świadków potwierdzone, takoż powinna sama pozostać. Po upływie oznaczonego czasu, może o sobie sama decydować.To jest przykazanie tego, który władczy i potężny w swoim rozkazie jest.

68.
Powstałaby obcość, lub obrzydzenie, między mężem i żoną, nie powinien się on rozwodzić. Przez rok powinien on ćwiczyć się w cierpliwości, być może woń przychylności między nich powróci. Gdyby po upływie tego czasu miłość nie powróciła, takoż może być rozwód dokonany. Boska mądrość obejmuje doprawdy wszystkie rzeczy. To jest oznaką jego przychylności, abyście do dziękczynnych należeli. Ktoby rozwiódł się z żoną, może, gdyby pomiędzy nimi po upływie jednego miesiąca przychylność i porozumienie powstało, ponownie ją poślubić, jak długo nie jest ona poślubiona. Wyszłaby ona ponownie za mąż, jest poprzez te nowe połączenie to rozdzielenie potwierdzone  i ta rzecz zakończona, gdyby jej związki jednoznacznie się nie zmieniły. Takoż jest ten rozkaz, poprzez Niego, świt Piękności, majestatycznie zapisany na tej chwalebnej tablicy.

69.
Towarzyszy żona swojemu mężowi w podróży i poróżnią się w drodze, takoż jest podtrzymane, ją z  całorocznym utrzymaniem odesłać z powrotem, skąd przybyli, albo powierzyć ją wypróbowanej osobie, ze środkami utrzymania w podróży, aby jej  do domu towarzyszyła. Doprawdy, twój Pan daje prawa, które mu się podobają, mocą swojej niezależności, która narody świata ocienia.

70.
Byłaby jakaś kobieta z powodu dowiedzionej niewierności rozwiedziona, nie może, podczas czasu oczekiwania, otrzymywać żadnego utrzymania.Takoż zaświeciła gwiazda zaranna, naszego rozkazu, z nieboskłonu sprawiedliwości. Zaprawdę, Pan kocha jedność i harmonię i brzydzi się rozdziałem i rozwodem. Zyjcie w wesołości i promieniującej radości, o narodzie! Na moje życie! Wszyscy na ziemi przeminą, tylko dobre czyny pozostaną. Bóg sam zaświadcza prawdę moich słów. Załagodźcie wasze swary, o moi słudzy. Zważajcie na przestrogi naszego pióra wspaniałości i nie podążajcie za zarozumialcami i obrzydliwcami, tymi, którzy błądzą.

71.
Zważajcie,aby świat was nie zbałamucił, tak jak zbałamucił naród, który już zaginął! Przestrzegajcie praw i statutów waszego Pana i wstępujcie na ścieżkę, którą przed wami rozpostarł w sprawiedliwości i prawdzie.Kto nieprawością i fałszem się brzydzi, i cnoty się trzyma, ten zaliczany jest w oczach jedynego, prawdziwego Boga, do jego najszlachetniejszych stworzeń. Jego imię, będzie w krainach wzniosłości przez niebiańskie zastępy sławione i przez mieszkańców tego tabernakulum, które w imieniu Boga ustanowione zostało.

72.
Jest wam zabronione, niewolnikami-czy to mężczyzna, czy kobieta-handlować. Temu, który sam jest sługą, nie przystoi innego sługę Boga kupować.To jest na jego świętej tablicy zabronione.Takoż
byłoby poprzez jego łaskę przez pióro sprawiedliwości zapisane. Nikt nie wzniesie się ponad innego. Wszyscy są tylko niewolnikami przed Panem, i wszyscy są symbolami prawdy, że poza Nim nie ma Boga. On jest doprawdy wszechwiedzącym, którego mądrość obejmuje wszystkie rzeczy.

73.
Przyozdabiajcie się szatą dobrych czynów. Kogo dzieła bożą przychylność znajdą, ten z pewnością
zaliczany będzie do ludu Bahai. Będzie o
On, z Jego tronu, wspomniany. Stójcie, przy Panu całego Stworzenia prawymi dziełami, ale także poprzez mądrość i mowę. To jest doprawdy wam na najliczniejszych tablicach przykazane, przez Niego, tego najłaskawszego. On wie doprawdy co rzeczę. Nie kłóćcie się, i nie zabijacie jeden drugiego. To było już wam zabronione w Księdze, która leżała ukryta w tabernakulum wspaniałości. Jak chcecie zabić kogoś, kogo Bóg ożywił, któremu, tchnieniem, ducha użyczył? Ciężki byłby przed jego tronem wasz grzech! Bójcie się Boga i nie podnoście ręki nieprawości i ucisku, aby zniszczyć, to, co On sam stworzył. Nie, pozostańcie na ścieżce Boga, tego prawdziwego. Ledwo się zastępy prawdziwej wiedzy, ze sztandarami boskiej mowy w ręku, ukazały, a już zastępy religii, w ucieczce, pokonane zostały, wyjąwszy te, które pić chciały ze strumienia wiecznego życia, w raju, który tchnieniem wspaniałości został stworzony.

74.
Bóg , jako znak swojego miłosierdzia dla swojego stworzenia, zadecydował, że nasienie nie jest nieczyste. Podziękujcie mu promieniującą radością i nie podążajcie za tymi, którzy od brzasku jego obecności oddaleni są. Unieście się w każdym położeniu, aby bożej sprawie służyć, gdyż Bóg z pewnością będzie przy was stał, poprzez moc swojej suwerenności, która światy przysłania. Chwyćcie się liny wytworności tak mocno, żeby żaden ślad brudu nie był na waszych szatach widoczny. To jest przykazanie tego, który ponad wszelką subtelnością uświęcony jest. Kto z wystarczającego powodu nie wypełnia tej normy, tego nie spotka nagana. Bóg jest doprawdy wybaczyjącym, miłosiernym. Pierzcie wszystko brudne wodą, która w każdym z tych trzech względów jest zmieniona. Zważajcie, abyście żadnej wody nie używali, która przez powietrze  lub  inną substancję jest zmieniona. Bądźcie stworzeniami czystości pomiędzy ludźmi.To jest zaprawdę, czego wasz Pan,Nieporównalny, Wszechwiedzący dla was życzy.

75.
Jako oznakę swojej litości,  Bóg, pojęcie „nieczyste“ usunął, według którego różnorodne rzeczy i grupy narodowe, jako nieczyste znaczyły. On  jest z pewnością wiecznie przebaczającym, Najszczordszym. Zaprawdę, wszystkie Stworzenie było w pierwszym dniu Ridvan w morzu oczyszczenia zanurzone, gdy ponad całym Stworzeniem, lśnienie naszych najtrafniejszych Imion  i naszych najwyższych przymiotów  rozlaliśmy. Jest to doprawdy znakiem mojej, pełnej miłości troski, która wszystkie światy ogarnia. Pielęgnujcie wspólnotę i wierzącymi wszystkich religii i ogłaszajcie sprawę waszego Pana, tego litościwego. To jest Korona wszystkich dzieł, takoż należycie do tych, którzy rozumieją.

76.
Bóg przykazał wam największą czystość. Myjcie, to co kurzem pokryte jest, nie mówiąc o stwardniałym brudzie i podobnych zanieczyszczeniach. Bójcie się go i należcie do Czystych. Kto w
widocznym, brudnym ubraniu się modli, tego modlitwa nie dosięga Boga, i niebiańskie zastępy odwracają się od niego.Używajcie wody różanej i perfum.Tenże, doprawdy, kocha Boga od początku, który nie ma początku. Oby było przez was rozpowszechniane, to, czego wasz Pan, Nieporównywalny, Wszechwiedzący, sobie życzy.

77.
Bóg wyzwolił was od przykazania w Bayan, niszczenia ksiąg. Pozwalamy wam studiować nauki, które są wam użyteczne, jednak żadnych, które próżną kłótnią się kończą. Tak jest lepiej dla was, abyście należeli do tych, którzy pojmują.

78.
O królowie Ziemi! On, ten suwerenny Pan wszystkiego przybył. To państwo Boga, wszechmocnego
Obrońcy, Samoistniejącego. Nie módlcie się do nikogo poza Bogiem, i podnieście wasze Oblicze jaśniejącego serca do waszego Pana, władcy wszystkich imion. To jest objawienie , z którym nie ma żadnego porównania  z tym co posiadacie, gdybyście tylko to wiedzieli.

79.
Widzimy, jak cieszycie się z tego, co dla innych nazbieraliście,  i wykluczacie się z tych światów które nic, poza moją Tablicą ocenić może. Skarby, które zbieracie, oddalają was od ostatniego celu. To jest dla was przestępstwem -gdybyście to rozumieli ! Oczyście wasze serca z całego ziemskiego pyłu i pośpieszajcie do krainy waszego Pana, Stworzyciela nieba i ziemi, który wstrząsa światem i wszystkie jej narody jęczącymi czyni, poza tymi, którzy wyrzekli się wszystkiego i trzymają się tego, co ukryta Tablica postanowiła.

80.
To jest ten dzień, wktórym On, ten, który rozmawia z Bogiem, światło czcigodnych osiągnął i czystą wodę zjednoczenia z tego Kielicha pił, ten, który morza wzburzył. Mów: Na Boga prawdziwego ! Synaj krąży wokół Jutrzenki Objawienia, podczas gdy z wysokości królestw rozbrzmiewa głos ducha Boga, oznajmiający „Powstańcie, wyniośli, na ziemi i pośpieszajcie do Niego” Karmel śpieszy w tych dniach z tęsknym uwielbieniem, jego podwórzec osiągając, podczas gdy z serca Syjonu rozbrzmiewa wołanie „ Obietnica jest spełniona. Co w świętach pismach Boga, tego Podniosłego, tego Wszechmocnego, tego Uwielbionego, obiecane zostało, objawiło się.”

81.
O królowie Ziemi ! To najwyższe prawo było w tym miejscu, ośrodku najwyższego blasku, objawione. Wszystko ukryte zostało w świetle ujawnione, poprzez wolę najwyższego prawodawcy, tego, który ostatnią godziną zawiaduje, który księżyc rozdziela i każde, ostateczne, postanowienie wprowadza.

82.
Jesteście tylko poddannymi, królowie Ziemi ! On, król królów, objawił się, odziany w najwcudowniejszą wspaniałość, i zaprasza was przed siebie, pomocnik w niebezpieczeństwie, Samoistniejący. Zważajcie, aby was pycha nie powstrzymała, przed poznaniem źródła objawienia, i rzeczy tego świata, jak zasłona, nie oddzieliły od Niego, Stwórcy nieba. Powstańcie i służcie Jemu, tęsknocie narodów, który jednym słowem was stworzył i po wszystkie czasy symbolami swojej suwerenności uczynił.

83.
Na sprawiedliwość Boga! Nie mamy życzenia położyć ręki na waszych bogactwach. Naszym zadaniem jest zawładnąć sercami ludzi. Na nie są oczy bahaitów skierowane. O tym zaświadcza państwo Imion, gdybyście tylko to zrozumieli. Kto za swoim panem podąża, odmówi światu i wszystkiemu co w nim zawarte. O ileż musi być większe odłączenie się tego, który tak podniosły stopień żarliwości posiadł ! Pozostawcie swoje pałace i podążajcie, aby wstępu do jego krainy dostąpić. To będzie, w tym i przyszłym świecie, waszą korzyścią. To Pan krainy wysokości wam zaświadcza, gdybyście tylko to rozpoznali.

84.
Jak wielkie błogosławieństwo, oczekuje króla, który podejmie się za mojej sprawy, i od wszystkiego się odłączy, poza Mną! Taki król zalicza się do towarzyszy Czerwonej Arki – arki, którą Bóg bahaickiemu narodowi przygotował. Wszyscy muszą jego Imię uwznioślić, jego stopień czcić,  i pomagać przyłączać miasta kluczami mojego imienia, wszechwładną opieką dla wszystkich mieszkańców widzialnych i niewidzialnych krain. Takowy król jest okiem człowieczeństwa, błyszczącym klejnotem na czole Stworzenia, pulsującym źródłem błogosławieństwa dla całego świata. O narodzie Bahai, ofiarujcie wasze dobro, a nawet życie, na jego poparcie!

85.
Cesarzu Austrii ! On, jutrzenka bożego światła, leżał w więzieniu Akka, w tym czasie, gdy ty szykowałeś się odwiedzić meczet Aksa. Przeciągnąłeś, obok niego, nie szukając za nim, poprzez którego każdy dom uczczony i każda brama otwarta była. Uczyniliśmy to miejsce, doprawdy, takim, o które świat musi się oprzec, pamiętając o mnie. Ty jednak, tym celem myśli, wzgardziłeś, gdy objawił się On, z krainą Boga, twojego pana i władcy świata. Byliśmy z tobą, o każdym czasie, i znaleźliśmy cię, uczepionego odrośli, nie zważającego na korzenie. Doprawdy, twój Pan jest świadkiem, tego, co mówię. Zasmuceni, widzieliśmy cię, krążącego wokół naszych imion, nie zważającego na nas, pomimo, że byliśmy przed twoimi oczami. Tak więc otwórz swoje oczy, abyś ten podniosły obraz zobaczył i go rozpoznał,  we dni i w nocy do niego wołał,  patrz na to światło, które, ponad świecącym horyzontem, promienieje.

86.
Mów: Królu Berlina! Słuchaj mojego głosu, który z tej świątyni objawienia woła „ Doprawdy, nie ma żadnego Boga oprócz mnie, Przedwiecznym, Nieporównanym, Czcigodnym tych dni. ”Zważaj, aby pycha nie przeszkodziła ci Jutrzenki boskiego Objawienia rozpoznać, aby ziemskie pragnienia, niby zasłona, nie odgrodziły, od tronu Pana, w niebiosach i na ziemi. Takoż doradza ci pióro Najwyższego. On jest doprawdy tym Miłościwym, Wspaniałomyślnym. Przywołaj w myślach, tego, którego władza twoją przewyższa, i którego pozycja przewyższa twoją. Gdzie on jest, gdzie zniknął, co posiadał ? Zostań ostrzeżonym i nie zaliczaj się do tych, którzy głęboko śpią. On był tym, który boskie przesłanie rzucił na wiatr, gdy obwieściliśmy, co od zastępów  tyranów wycierpieliśmy.Dlatego dopadła go hańba ze wszystkich stron  i z wielką stratą pogrążył się w prochu ziemi. Pomyśl o nim głęboko, o królu, i o tych, którzy jednocześnie zdobywali miasta i panowali nad ludźmi. Z ich pałaców posłał ich Miłościwy do grobu. Zostałeś ostrzeżony ! Należ do tych, którzy przemyślą.

87.
Nie prosiliśmy was o nic. Zaprawdę, upominamy was w imię Boga, będziemy cierpliwi, tak,  jak cierpliwie znosiliśmy to, co nas z waszych rąk spotykało, zastępie królów.

88.
O władcy Ameryki i prezydenci swoich republik ! Słuchajcie, co gołąb na gałęzi wieczności śpiewa „ Nie ma Boga oprócz mnie, tym Wiekuistym, Miłosiernym, Wspaniałomyślnym.” Przyozdóbcie świątynię panowania klejnotami sprawiedliwości i bożej bojaźni i ukoronujcie myślą o waszym Panu, Stwórcy nieba. To doradza wam on, jutrzenka imion, takoż, przez Wszechwiedzącego i Wszechmądrego, jemu ,przykazane. Ten Obiecany, w tej wspaniałej postaci, się objawił, i wszystkie istoty, widzialne i niewidzialne, wielbią go. Używajcie dnia bożego ! Jego spotkać jest doprawdy  najlepszym dla was, co oświetla słońce - gdybyście tylko wiedzieli ! O zastępy panujących ! Słuchajcie tego, czego wam jutrzenka podniosłości udziela „Doprawdy, nie ma Boga, poza mną, Panem języka, tym Wszechwiedzącym.” Opatrzcie rannego rękami sprawiedliwości i zgniećcie uciskającego, u szczytu jego władzy, rózgą przykazań waszego Pana, Prawodawcy, Wszechwiedzącego.

89.
O narodzie Konstantynopola! Zobacz, z waszego środka, słyszymy krzyki sowy. Ulegliście ekstazie namiętności albo zanurzyliście się w otępieniu ? O miejscu, na brzegach dwóch mórz leżące !Doprawdy, tron tyraństwa został w tobie ustanowiony i ogień nienawiści, w twojej piersi, tak rozniecony, że zastępy niebieskie i te, które podniosły tron okrążają, narzekają i uskarżają się. Widzimy, w tobie, głupców rządzących mądrymi, ciemność chełpiącą się przed jasnością. Jesteś, doprawdy, nasycona pychą. Pozwala ci twój blichtr na dostojeństwo ? Na Niego, Pana ludzkości ! Wkrótce przejdzie,i twoje córki i wdowy i i wszelki rodzaj, który w tobie mieszka będą biadać. Takożpoucza Wszechwiedzący, ten Wszechmądry.

90.
Brzegi Renu! Widzimy cię pokrytym krwią, gdyż miecze pomsty zostały wyciągnięte; i powtórnie was to spotka. I słyszymy lament Berlina, pomimo że dzisiaj błyszczy sławą.

91.
Nie daj się zasmucić  kraju Teheranu, gdyż Bóg obrał sobie ciebie za źródło radości dla całej ludzkości. On będzie, taka jest jego wola, swój tron błogosławił  takim, który sprawiedliwie rządził będzie i bożą trzodę zbierze, która przez wilki rozpędzona została. Takiż władca, swoje oblicze, z radością i humorem, ku bahaickiemu narodowi zwróci i swoją przychylność okaże. On, doprawdy, będzie w oczach Boga klejnotem pośród ludzi. Na nim spoczywa, na zawsze, Wspaniałość Boga,  i wspaniałość wszystkich, którzy w kraju jego objawienia mieszkają.

92.
Krzycz z zachwytu, gdyż Bóg „ Jutrzenką swojego światła” cię uczynił, gdyż, w tobie, Manifestacja Boga narodziła się. Raduj się z tego imienia, które zostało ci użyczone, Imienia, poprzez które słońce zmiłownia swój blask rozlało, poprzez który Ziemia i Niebo oświecone zostały.

93.
Wkrótce zmienią się w tobie proporcje i wędzidła władzy przejdą w ręce ludu. Zaprawdę, twój Pan jest Wszechwiedzący. Jego moc obejmuje wszelką rzecz. Bądź pewien litościwej przychylności twojego Pana. Oko jego dobroci jest wiecznie na ciebie skierowane. Zbliża się dzień, w którym twoje podniecenie będzie w pokój i ciszę zmienione. Takoż jest, w przecudnej księdze, postanowione.

94.
Kraju Kha! Słyszymy od ciebie głos bohaterów, wznoszone ku uwzniośleniu twojego Pana, Wszystkoposiadającego, Najwznioślejszego. Błogosławiony ten dzień,  ten Najwspanialszy, gdy w moim imieniu, chorągwie tego boskiego imienia, w kraju Stworzenia, rozwinięte zostaną. W dniu tym radować  się będą,wierni zwycięstwem Boga, a niewierzący skarżyć się będą.

95.
Nikt nie kłóci się z tymi, którzy urzędową władzę, nad narodem, mają. Pozostawcie im co ich jest, i skierujcie swój wzrok na ludzkie serca.

96.
O potężny Wszechoceanie ! Rozpowszechniaj między narodami to co polecone zostało, przez niego, Pana Wieczności i przyozdób świątynię wszystkich mieszkańców Ziemi szatą jego prawa, poprzez które wszystkie serca radują się i wszystkie oczy jaśnieją.

97.
Jeżeli ktoś zarobi 364 gramy złota, to 69 gramów, z tego, należy do Boga i są Stwórcy nieba i ziemi, do oddania. Zważaj, o narodzie, aby tak wielkiej łasce nie odmówić. To wam przykazaliśmy, pomimo iż z was i wszystkiego, na ziemi i w niebie, moglibyśmy zrezygnować. W tym leży mądrość i użytek, które wszelką mądrość, poza Bogiem, Wszechwiedzącym i Wszechnauczającym, przekracza. Mów: Poprzez to chce On oczyścić co posiada i uzdolnić was do przybliżenia się stopniom, które pojmuje tylko ten, którego Bóg czyni zdolnym pojąć.On jest doprawdy dobroczyńcą, ten miłosierny, ten szczodry. O narodzie ! Nie rozporządzaj, niewiernie, prawami Boga i nie działaj bez jego pozwolenia. Takim jest jego rozkaz na świętych tablicach i w tej podniosłej księdze. Kto nie jest wierny Bogu, sam doświadczy niewierności. Kto jednak według boskich zamiarów działa, doświadczy błogosławieństwa z nieba, szczodrobliwości, swojego Pana, tego miłosiernego, tego obdarowującego, tego wspaniałomyślnego, tego czcigodnego. Doprawdy, On chce dla was tego, co wasze umijętności jeszcze przerasta, ale będzie wam wiadomym, gdy po tym ulotnym życiu wasze dusze wniebowstąpią i dywany waszych ziemskich radości zrolowane będą. Takoż ostrzega was ten, którego ta, oddana w depozyt, księga, własnością jest.

98.
Liczne prośby, wierzących, o boskie prawo Pana rzeczy widzialnych i niewidzialnych, Władcy wszystkich światów, dotarły przed nasz tron. Dlatego objawiliśmy te święte tablice i szatą Jego prawa ozdobiliśmy, aby naród za rozkazami swego pana podążał. Podobne zapytania były nam przez wiele lat stawiane, jednak w naszej mądrości powstrzymywaliśmy nasze pióro, dopóki nie dotarły do nas, przed paroma dniami, listy od niektórych przyjaciół, i dlatego, mocą prawdy, wreszcie odpowiadamy tym, co ludzkie serca ożywia.

99.
Mów: O zastępie duchownych !Nie ważcie się Księgi Boga miarami i naukami zgłębiać, jakimi zwykliście osądzać. Ta Księga jest tą nieomylną wagą, która między ludźmi ustawiona jest. Na tej doskonałej wadze musi być wszystko zważone to co narody i generacje Ziemi posiadają, podczas gdy ich miary, według ich własnych osądów sprawdzone zostaną.

100.
Gorzko płacze nad wami oko mojej miłującej dobroci, zaniedbaliście rozpoznać tego, który dzień i noc wzywa was. O ludzie, wstąpcie , ze śnieżnobiałym obliczem i płonącym sercem, do błogosławionego, purpurowego miejsca , gdzie najwyższy lotos woła: „Zaprawdę nie ma Boga poza Tobą, wszechmocną ochroną, samoistniejącym.”

101.
O zastępie duchownych! Który spośród was poznaniem i troską mógłby się ze mną mierzyć ? Gdzie znajdzie się taki, który wymową i mądrością śmiałby mierzyć się ze mną ? Nie, na mojego Pana, Miłosiernego ! Wszystko na Ziemi przeminie, to jest jednak  oblicze waszego Pana, Wszechmocnego, Ukochanego.

102.
Postanowiliśmy, o ludzie, że najwyższą, ostateczną funkcją wszelkich nauk i uznania jest ten, który celem wszelkiego poznania jest, lecz pomimo tego zobaczcie, jak pozwoliliście waszej uczoności oddzielić się  od niego, brzasku światła, poprzez które wszystko ukryte objawione zostało. Bylibyście w stanie źródło blasku tej mowy odkryć, porzucilibyście narody świata i ich własność i byście sią przybliżyli błogosławionemu tronowi chwały.

103.
Mów: to jest doprawdy niebo, w którym matka ksiąg zawarta jest, gdybyście to tylko zrozumieli ! On czyni skałę wołającą, płonącemu krzakowi na górze udziela głosu i poprzez niego oznajmia "Boga jest to kraj, samostanowiącego wszystko Pana, Wszechmogącego, Miłującego".

104.
Nie uczęszczaliśmy do szkół, ani waszych rozpraw nie czytaliśmy. Nadstawiajcie uszu na słowa tego nieuka. On wzywa was przed Boga Wszechwiecznego. To jest dla was lepsze niż wszystkie skarby Swiata, gdybyście tylko to pojęli.

105.
Kto wyjaśnia to co zostało przez Niebo objawione i sens oczywistego zmienia, należy zaprawdę do tych, którzy podniosłe Słowo Boże przekręcają i do straconych w Księdze Jasności.

106.
Zostało wam przykazane paznokcie przycinać, co tydzień się kąpać i myć się tym, czego do tej pory używaliście. Zważajcie, abyście z niechlujstwa nie zaniedbaliście, co On, ten Nieporównywalny i Litościwy wam przykazał. Wstępujcie do czystej wody. Jest wam zabronione kąpać się w wodzie po kimś. Unkajcie perskich, wspólnych łazienek. Kto się do takich łaźni zbliża, już z daleka czuje ich smród. Unikaj ich Narodzie
 i nie zaliczaj się do tych, którzy tą obrzydliwość przejmują. Są one doprawdy podobne kloakom, zgniłym i zarażonym, wiedzą o tym Ci, którzy to pojmują. Unikajcie także śmierdzących sadzawek w podwórcach perskich siedzib, należcie do czystych i świętych.
Doprawdy chcemy was ujrzeć jako obietnicę Nieba na Ziemi. Macie być wonnością, która serca, bliskich Bogu, rozwesela.
Lepiej jest dla kąpiącego polewać się wodą, zamiast w niej się zanurzać. Pan życzy wam zaprawdę, jako znak przychylności, ułatwiania życia, abyście należeli do tych, którzy naprawdę dziękczynni są.

107.
Jest wam zabronione jedną z żon swojego ojca poślubiać. Ze wstydu staramy się nie poruszać tematu pedofilii. Obawiajcie się się Miłosiernego narody świata! Nie pożądajcie tego, co wam na świętej Tablicy zabronione jest i nie zaliczajcie się do tych, którzy na pustyni pożądania błądzą.

108.
Nikt nie powinien publicznie świętych wersetów pod nosem mruczeć, gdy jest na zakupach lub na spacerze. Chcesz Boga chwalić, czyń to miejscach do tego przeznaczonych, lub u siebie w domu. To jest rzetelności i pobożności bardziej przynależne. Takoż jaśnieje Słońce Naszego Przykazu nad horyzontem naszej mowy.Błogosławionym jest więc, kto nasze przyrzeczenia wypełnia.

109.
Każdemu przykazuje się sporządzić swój Testament. Tytuł powinien ozdobić Największym Imieniem, Jedność Boga w świtaniu Jego Objawienia zaświadczyć i tak, jak mu się podoba, pochwałę wyrazić, świadectwem dla niego będącą w światach Objawienia i Stworzenia , takoż skarbem u jego Pana, najwyższym obrońcą, najwierniejszym.